Vegan Gnocchi Bake with Beans and Tahini Sauce